viernes, 29 de noviembre de 2013

Fragmentos / Cumulus Fractus



El nombre y la idea de este blog nació en el título de un poema de Roberto Bolaño que se llama: Fragmentos. Relacioné la idea de fragmentos en la literatura del siglo XX con la intervención del mónologo y el flujo de conciencia, los entresijos y traslucidos de la subjetividad y las ideologías como las ilustra Umberto eco, con la metáfora de una nube que hace sombra a la tierra, pero que es apenas cúmulo de gas pronto a desintegrarse en la inmensidad del cielo.

El objetivo de este blog es presentar producciones artísticas que nacen a partir de una lectura creativa de obras de la literatura latinoamericana del siglo XX. También se comparten textos y mi experiencia lectora a todos los cibernautas, esperando que haya un diálogo y compartamos el gusto por el arte y la literatura. La mirada creadora es también crítica y aún integrado el mensaje de fomento lector, lo que se busca es invitar a re interpretar el texto por nosotros mismos.

Rosario Ferré y las hermanas Mirabal.

Retomando un cuento corto de Rosario Ferré, realizo un homenaje a las dominicanas Patria, Miranda y María Mirabal en el Día internacional de la eliminación de la violencia a la mujer.

Las hermanas Mirabal vivieron en los años sesenta, lucharon por ver el fin de la dictadura de Trujillo y fueron víctimas de violencia a muchos niveles. Esta entrada expresa solidaridad por la lucha de los derechos de la mujer y pone pone el ojo en la infancia, siendo que la violencia hacia la mujer comienza muchas veces en esta etapa de mucha vulnerabilidad.

Mencionaré algunos actos violentos contra la mujer, que puede causa cualquier individuo, no solo el hombre, si no otra mujer, la mujer misma o un colectivo social: golpes, gritos, humillaciones, ausencia, privaciones, censura, abuso sexual, trata de blancas, prostitución, inseguridad, explotación, manipulación, chantaje emocional, sexismo, autoritarismo, posesividad, negligencia médica.

El cuento de Rosario Ferré Arroz con lecheen tono paródico a las conocidas rondas infantiles, dibuja un escenario de hostigamiento a la mujer y de la astucia que este personaje femenino utiliza para colocarse un paso más allá de su ofensor y virar de dirección la violencia. En uno de los episodios del relato, la niña cose un vestido de listones azules y lo rellena con miel, cuando llega la noche de bodas, arroz con leche, que así se  llama el personaje masculino, besa su brazo y el vestido se deshace. Él piensa que la mató, pero es ella quien al final le rematará con su aguja. Es realmente una historia de venganza.

Para esta entrada hice una pieza de vestuario basada en la que hace la niña en la historia de Ferré. Pensé algo que pudiese contener sin ser hermético. Lo rellené de paja y miel y lo colgué de un árbol al paso de la gente. Coloqué también una referencia a Ferré en un letrero y también la del día de la eliminación de la violencia.





martes, 19 de noviembre de 2013

Taller: Historias de cronopios, famas y esperanzas

En febrero del 2013 nace un proyecto cultural interdisciplinario llamado Miranfú: Niños, Talleres y Cuentos, que fomenta la literatura mediante procesos creativos en todas las edades de la infancia (niños, adultos y adultos mayores). Miranfú es una palabra inventada por la autora Carmen Martin Gaite que signfica: Algo diferente va a pasar o me voy a llevar una sorpresaSorprenderse, imaginar, inventar y crear lo posible e imposible es algo que forma parte de toda experiencia humana, y a nosotros nos gusta estimular estas capacidades a través del juego y la literatura.

Para Septiembre diseñamos un taller llamado Rehilete pensado para los niños del comedor infantil del ejército de salvación "El Paso, Texas" en Mérida, Yucatán. El taller consta de tres ejes: Ser, espacio y tiempo, atravesado por un maravilloso mantra: letras, sueños, viajes, juegos. 

La actividad de la primera sesión plantea la relación ser-juegos con una actividad basada en la literatura fantástica del argentino, Julio Cortázar. Sus cuentos, novelas, poesía y epístolas se construyen sobre la lúdica del azar. 

Para el taller creamos un juego de mesa llamado: Historias de cronopios, famas y esperanzas, cuyo trayecto implica una serie de dinámicas para conocer a los personajes cortazarianos. Para comenzar a jugar tenemos como apoyo de consulta una edición casual y artesanal de algunos de los cuentos de la obra "Historia de cronopios y famas (1962)". Juntos comenzamos a avanzar, conocemos las personalidades y peripecias de estos personajes y bailamos sus ritmos. Luego, cada jugador escoge una ficha de cronopio, esperanaza o fama y se agrupa con sus semejantes para mandar cartas a sus diferentes. Los mensajes son telegramas que se codifican y reinterpretan en equipo. 


Las fichas fueron creadas por nuestra amiga y compañera Valeria Ramirez y el tablero se diseñó y realizó en conjunto con todo el equipo Miranfú: Joaquín Filio, Zandra Pruneda, Victor Huchím y Fernando Pasos.




martes, 29 de octubre de 2013

Muros / Los ríos profundos de José María Arguedas


-Mira al frente –me dijo mi padre-. Fue el palacio de un inca.
Cuando mi padre señaló el muro me detuve. 
Era oscuro, áspero; atraía con su faz recostada...


Papá —le dije—. Cada piedra habla. Esperemos un instante.
—No oiremos nada. No es que hablan. Estás confundido. Se trasladan a tu mente y desde allí te inquietan.
—Cada piedra es diferente. No están cortadas. Se están moviendo.
Me tomó del brazo.
—Dan la impresión de moverse porque son desiguales, más que las piedras de los campos. Es que los incas convertían en barro la piedra. Te lo dije muchas veces.
—Papá, parece que caminan, que se revuelven, y están quietas.
Abracé a mi padre. Apoyándome en su pecho contemplé nuevamente el muro.




Las líneas del muro jugaban con el sol; las piedras no tenían ángulos ni líneas rectas; cada cual era como una bestia que se agitaba a la luz; transmitían el deseo de celebrar, de
correr por alguna pampa, lanzando gritos de júbilo. 

Las fotografías en Muros (Mérida, 2013), están inspiradas y se acompañan por textos que pueden encontrar en  "Los ríos profundos" de José María Arguedas.

Manto de natural herrumbre para recibir al neo barroco







Manto de natural herrumbre para recibir al nuevo barroco

Hilos, cuerdas, telas, tejidos, metales, artefactos y animales herrumbrados. En la manta se entretejen distintos materiales y patrones, intervenidos de manera particular y en la totalidad de la obra. El barroco es proliferación de las formas; excesiva multiplicidad de adornos ornamentales, reproducción de signos que revelan y hacen presente lo que permanece oculto. En la obra se muestran en un espacio plano y bidimensional, varias capas y patrones, así como detalles y aplicaciones. Hay una secuencia en las formas geométricas planas que me recuerdan a las notas de una partitura de música, las cuales avanzan en un tiempo lineal, saltando de arriba a abajo, en una recta hacia el final. Me he inspirado en la obra Concierto barroco de Alejo Carpentier y su real maravilloso latinoamericano.

El hilo como materia prima se relaciona al oficio artesanal de lo textil y la orfebrería, por su laboriosidad en los detalles. En el manto se confunden varios tipos de patrones textiles, superpuestos e integrados por el artesano cuyo mano transforma la materia de la que dispone, como en la lúdica del tangrama que altera el sentido de las formas para representar una pieza armónica. De mano y conciencia arbitraria, la posición que toman los elementos en la manta no han sido escogidos por el azar y la intención de irlos uniendo, unos con otros, no es fortuita. Al ser el hilo el protagonista del manto, es la intención unificadora la que prevalece por encima de todo. 

Debido a su cualidad de doble vista, el orden en la lectura sobre el cuerpo de la manta se ofrece de diversos modos, las dos caras que vemos pudieran sugerir estas posiciones: espalda con espalda, frente con espalda, espalda con frente, frente con frente.  Se recomienda colgar de una ventana y ver a través de él, cual si fuera el diablo quien juega con las luces. Una rápida impresión nos hace huéspedes de una construcción, y basta mirar con lupa para descubrir las huellas de una villa cuadrangular en una hectárea de henequén.

Los diseños o patrones que elegí para mezclar en este collage de telas pertenecen a dos tradiciones artesanales, la occidental y la indígena. Tal vez sea evidente para el ojo de quien logra identificar estilos y estéticas, pero argumentar dichas producciones es otra cuestión. Ahora no me ocuparé de eso, pero diré que escogí las telas con esta premisa: confundir los patrones a un nivel en el que logren fundirse y transgredir las fronteras del otro. Mostrar sus límites, diferencias, armonias y vivacidad para comunicarse, entrelazarse y coexistir.

La intervención del tiempo junto con los elementos de aire y agua en objetos como el alambre metálico y las aplicaciones plateadas nos dicen que a pesar de que todo perece, hay procesos largos de transformación y mutación. 

Comentarios finales:

En mi proceso creativo me llevo aprendizajes sobre el ir colocando capas, pues como producto final aparece el conjunto en un solo plano (bidimensional) y los detalles se exaltan, pero en el proceso es difícil ir urdiendo elementos fieles a una imagen mental. Aunque ahora pienso que la manta es un collage de nunca acabar.

El título es ironía crítica al paternalismo colonial en la libre producción artística. / "Dios los hace y el diablo los junta" ;) / A la presente manta le faltan las perlas /  ¡Quiero hacer más! quiero hacer uno en forma de círculo y agregar macramé y ofrendarlo al comedor de mis padres. En él, el círculo, la espiral, se planteará como el espacio para la proliferación de figuras fractales. El círculo como pozo o cenote, intro y exo proyección. / Me gustó aplicar fuerza para la manipulación de los alambres.


Referencias para seguir trabajando:

El neo barroco de Omar Calabrese,
El palimpsesto del calco aparente: Una Poetica Del Barroco De Indias de Daniel Torres.

Melt!






Melt! (2013)
performance 

Melt! es un performance inspirado en las formas de jugar y construir narrativas de escritores latinoamericanos como Jorge Luis Borges y Julio Cortazar. En cuentos como "El jardín de los senderos que se bifurcan" y "Continuidad de los parques", ambos autores juegan con los planos de tiempo y espacio, así como la intersección de distintas realidades que coinciden fantásticamente en el cotidiano.

Palabras clave: planeación urbana, narrativa de la ciudad, lúdico, artificio, arquitectura, fractal, paradoja, laberinto. 




este trabajo está dedicado a Ragel Santana

lunes, 9 de septiembre de 2013

El barroco es el diablo

El barroco es el diablo,
por la proliferación de sus formas en filigrana, 
un constructo subversivo y mestizo 
de hornometales alertas y suspendidos 
a la llamada de la vorágine que se tragó también
la idea primera.

El barroco es el ángel más hermoso de Dios,
                       un ser hermafrodita
pero hay que ver a través de su máscara cobriza
el rojo que advierte la fachada encendida, 
de la casulla liviana que fricciona y descarga
la energía dual de la revelación y el milagro. 

Entre los cuernos del diablo hay una oscuridad insólita 
que corresponde a un orden impenetrable 
por la viscosidad de todos los ojos pegados
a lo visible, que no pueden tornarse.

Seguí el hilo negro que encontré en el epígrafe de El reino de este mundo de Alejo Carpentier, donde cita a Lope de vega. *cita de lope

 Preguntas que me gustaría contestar en esta entrada: ¿Cuál es la distinción entre el barroco hispano de hace medio milenio al del último siglo en latinoamerica? ¿Por qué el barroco es una vanguardia?

Las fuentes de Carlos



"el lugar común es eso, un sitio de encuentro"
Carlos Fuentes

Las fuentes transmiten en la viveza de sus aguas tradición y renovación, ya sea que las encontremos en la caída de un manantial o en un sistema cerrado de jardineria. Llevan en su recorrido hasta el lugar más apacible, la memoria en la que se conjugan articulaciones de distinto orden. Según Garrido y para el caso de las fuentes textuales, estas son un pasaje, un acontecimiento o una imagen ya previamente existentes y que un autor aprovecha para la confección de su obra. 

Carlos Fuentes, reconocido escritor mexicano que formó parte del movimiento literario del boom latinoamericano, publica en 1969 su obra ensayística: La nueva novela latinoamericana. En sus primeras páginas dibuja un patrón en la producción literaria del espacio latinoamericano en el que identifica cuatro elementos que se repiten y que llama arquetipos: Naturaleza, Masa, Dictador y Escritor. explicar los arquetipos

Estos caracteres aparecen en un corpus de obras muy amplio que transgrede geografías y tiempos. Reuniré algunos de ellos en algo parecido a una serie de cajas sorpresa que se vincularán a manifestaciones textuales, sonoras y visuales relativas a las obras. ¡Así que a picar vínculos!


Cartas de relación (Carta de Luis Ramirez a su padre desde el Brasil (1582): orígenes de lo "real maravilloso" en el Cono Sur) ------------------Canaima (1935) Rómulo Gallegos -------- Facundo o Civilización i Barbarie (1845) de Faustino Sarmiento -----CARLOS FUENTES -----Martín Fierro de José Hernández en la voz de Juana Molina ---- María Felix en el papel de Doña Bárbara, obra de Rómulo Gallegos ----  la represión del gobierno argentino en la temible figura de Juan Manuel de Rosas que se refeja en el cuento corto El Matadero de Esteban Echeverria y la poesía gauchesca de La refalosa por Hilario Ascasubi ---- 

domingo, 1 de septiembre de 2013

El paracaídas de Altazor es para mi una hamaca


Espacio pasajero,
manubrio,
indicador,
imán de la muerte,
misión /mortalidad
vehículo móvil en ráfaga del azar.

Máquina de tiempo y espacio
giros de 360°, de un avión
que despega en Guantánamo,
aterrizas en Tailandia.

Sincro / diacro
Atlas y Bardem,
hilos y tensiones físicas,
lenguaje extracotidiano.

Destructores y creadores,
cómo podría ser ambos en simultáneo?
pues: viajando.

// Cosa inspirada en Altazor de Vicente Huidobro